Index: branches/5.0.x/core/admin_templates/popups/translator.tpl
===================================================================
diff -u -r12117 -r12542
--- branches/5.0.x/core/admin_templates/popups/translator.tpl	(.../translator.tpl)	(revision 12117)
+++ branches/5.0.x/core/admin_templates/popups/translator.tpl	(.../translator.tpl)	(revision 12542)
@@ -34,7 +34,7 @@
 		<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_hidden" prefix="trans" field="Language"/>
 
 		<inp2:m_RenderElement name="subsection" prefix="trans" fields="Original,SwitchLanguage,Translation" title="!la_section_Translation!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_label" prefix="trans" title="!la_fld_Original!" field="Original"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_label" prefix="trans" title="!la_fld_PrimaryTranslation!" field="Original"/>
 			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_options" prefix="trans" field="SwitchLanguage" title="!la_fld_Language!" size="50" onchange="submit_event('trans', 'OnChangeLanguage')"/>
 
 			<inp2:m_if check="m_get" var="trans_multi_line" value="1">