Index: branches/5.0.x/themes/default2009/platform/elements/forms.elm.tpl
===================================================================
diff -u -r12117 -r12318
--- branches/5.0.x/themes/default2009/platform/elements/forms.elm.tpl	(.../forms.elm.tpl)	(revision 12117)
+++ branches/5.0.x/themes/default2009/platform/elements/forms.elm.tpl	(.../forms.elm.tpl)	(revision 12318)
@@ -462,7 +462,7 @@
 				<inp2:{$prefix}_CategorySelector render_as="selector_category_element" separator="&raquo;&nbsp;"/>
 			</select>
 
-			<input type="button" class="button" value="<inp2:m_Phrase name="lu_Add"/>" onclick="$ItemCategories.AddCategory('&raquo;&amp;nbsp;', $delete_button, <inp2:m_GetConfig name="{$prefix}_MaxCategories"/>);"/><br />
+			<input type="button" class="button" value="<inp2:m_Phrase label="lu_Add" no_editing="1"/>" onclick="$ItemCategories.AddCategory('&raquo;&amp;nbsp;', $delete_button, <inp2:m_GetConfig name="{$prefix}_MaxCategories"/>);"/><br />
 
 			<br />
 			<table class="item-categories" id="item_categories">
@@ -482,7 +482,7 @@
 			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_hidden" prefix="$prefix" field="$field"/>
 
 			<script type="text/javascript">
-				var $delete_button = '&nbsp;&nbsp;<input type="button" class="delete-button" value="<inp2:m_Phrase name="lu_btn_Delete"/>" onclick="$ItemCategories.DeleteCategory(#CATEGORY_ID#);"/>';
+				var $delete_button = '&nbsp;&nbsp;<input type="button" class="delete-button" value="<inp2:m_Phrase label="lu_btn_Delete" no_editing="1"/>" onclick="$ItemCategories.DeleteCategory(#CATEGORY_ID#);"/>';
 				var $phrases = ['<inp2:m_Phrase name="lu_error_CategoryLimitReached" escape="1"/>', '<inp2:m_Phrase name="lu_error_AlreadyAdded"/>'];
 				var $ItemCategories = new ItemCategories('item_categories', '<inp2:{$prefix}_InputName field="$field"/>', <inp2:m_Get name="m_cat_id"/>, $phrases);
 			</script>