Index: branches/5.0.x/themes/simple/elements/navigation_menu.elm.tpl
===================================================================
diff -u -r12579 -r12589
--- branches/5.0.x/themes/simple/elements/navigation_menu.elm.tpl	(.../navigation_menu.elm.tpl)	(revision 12579)
+++ branches/5.0.x/themes/simple/elements/navigation_menu.elm.tpl	(.../navigation_menu.elm.tpl)	(revision 12589)
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <ul id="nav">
 	<li>
-		<a href="<inp2:m_Link template='index' m_cat_id='0' m_cat_page='1'/>" title="<inp2:m_RootCategoryName/>"><inp2:m_RootCategoryName/></a>
+		<a href="<inp2:m_Link template='index' m_cat_id='0' m_cat_page='1'/>" title="<inp2:m_RootCategoryName no_editing='1'/>"><inp2:m_RootCategoryName/></a>
 	</li>
 	<inp2:st_CachedMenu render_as="menu_element" category_id="1"/>
 </ul>
\ No newline at end of file