Index: branches/5.1.x/core/admin_templates/incs/form_blocks.tpl
===================================================================
diff -u -N -r14319 -r14537
--- branches/5.1.x/core/admin_templates/incs/form_blocks.tpl	(.../form_blocks.tpl)	(revision 14319)
+++ branches/5.1.x/core/admin_templates/incs/form_blocks.tpl	(.../form_blocks.tpl)	(revision 14537)
@@ -111,11 +111,11 @@
 
 <inp2:m_DefineElement name="default_field_caption_element">
 	<label for="<inp2:m_param name='NamePrefix'/><inp2:{$prefix}_InputName field='$field'/>">
-		<span class="<inp2:m_if check='{$prefix}_HasError' field='$field'>error-cell</inp2:m_if>"><inp2:m_if check="m_Param" name="title"><inp2:m_phrase label="$title"/></inp2:m_else/><inp2:m_Param name="title_text"/></inp2:m_if></span></span><inp2:m_if check="{$prefix}_IsRequired" field="$field"><span class="field-required">&nbsp;*</span></inp2:m_if>:<inp2:m_if check="m_Param" name="hint_label"><span>&nbsp;<img src="<inp2:m_TemplatesBase/>/img/hint_icon.png" width="12" height="13" title="<inp2:m_Phrase label='$hint_label' html_escape='1'/>" alt="<inp2:m_Phrase label='$hint_label' html_escape='1'/>"/></inp2:m_if>
+		<span class="<inp2:m_if check='{$prefix}_HasError' field='$field'>error-cell</inp2:m_if>"><inp2:m_if check="m_Param" name="title"><inp2:m_phrase label="$title"/></inp2:m_else/><inp2:m_Param name="title_text"/></inp2:m_if></span></span><inp2:m_if check="{$prefix}_IsRequired" field="$field"><span class="field-required">&nbsp;*</span></inp2:m_if>:<inp2:m_if check="{$prefix}_FieldHintLabel" title_label="$title" direct_label="$hint_label"><span>&nbsp;<img src="<inp2:m_TemplatesBase/>/img/hint_icon.png" width="12" height="13" title="<inp2:$prefix_FieldHintLabel title_label='$title' direct_label='$hint_label' html_escape='1'/>" alt="<inp2:$prefix_FieldHintLabel title_label='$title' direct_label='$hint_label' html_escape='1'/>"/></inp2:m_if>
 	</label>
 </inp2:m_DefineElement>
 
-<inp2:m_DefineElement name="inp_edit_field_caption" title="" title_text="" hint_label="" NamePrefix="">
+<inp2:m_DefineElement name="inp_edit_field_caption" title="la_fld_{$field}" title_text="" hint_label="" NamePrefix="">
 	<inp2:m_inc param="tab_index" by="1"/>
 	<td class="label-cell" onmouseover="show_form_error('<inp2:m_Param name='prefix' js_escape='1'/>', '<inp2:m_Param name='field' js_escape='1'/>')" onmouseout="hide_form_error('<inp2:m_Param name='prefix' js_escape='1'/>')">
 		<inp2:m_if check="m_Param" name="title">