Index: branches/5.1.x/core/admin_templates/users/user_edit_items.tpl
===================================================================
diff -u -N -r12127 -r13086
--- branches/5.1.x/core/admin_templates/users/user_edit_items.tpl	(.../user_edit_items.tpl)	(revision 12127)
+++ branches/5.1.x/core/admin_templates/users/user_edit_items.tpl	(.../user_edit_items.tpl)	(revision 13086)
@@ -21,7 +21,7 @@
 					menuMgr.timeout = 500;
 					menuMgr.flowOverFormElement = true;
 
-  				Request.progressText = '<inp2:m_phrase name="la_title_Loading" escape="1"/>';
+  				Request.progressText = '<inp2:m_phrase name="la_title_Loading" no_editing="1" escape="1"/>';
 
   				Catalog.prototype.AfterInit = function () {
 					this.switchTab(); // refresh current item tab