Index: branches/5.1.x/core/kernel/db/cat_tag_processor.php
===================================================================
diff -u -N -r13750 -r13789
--- branches/5.1.x/core/kernel/db/cat_tag_processor.php	(.../cat_tag_processor.php)	(revision 13750)
+++ branches/5.1.x/core/kernel/db/cat_tag_processor.php	(.../cat_tag_processor.php)	(revision 13789)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: cat_tag_processor.php 13750 2010-06-09 20:01:41Z alex $
+* @version	$Id: cat_tag_processor.php 13789 2010-06-15 21:00:24Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -244,13 +244,7 @@
 			$object =& $this->getObject($params);
 			$category_id = isset($params['cat_id']) ? $params['cat_id'] : $object->GetDBField('CategoryId');
 
-			$cache_key = 'category_paths[%CIDSerial:' . $category_id . '%]';
-
-			if ($category_id == 0) {
-				// home category name is phrase AND phrase name is defined in configuration
-				$cache_key .= '[%PhrasesSerial%][%ConfSerial%]';
-			}
-
+			$cache_key = 'category_paths[%CIDSerial:' . $category_id . '%][%PhrasesSerial%][Adm:' . (int)$this->Application->isAdmin . ']';
 			$category_path = $this->Application->getCache($cache_key);
 
 			if ($category_path === false) {
@@ -260,7 +254,7 @@
 					$category_path = trim($this->CategoryName( Array('cat_id' => 0) ).' > '.str_replace('&|&', ' > ', $cached_navbar), ' > ');
 				}
 				else {
-					$category_path = $this->Application->Phrase( $this->Application->ConfigValue('Root_Name') );
+					$category_path = $this->Application->Phrase(($this->Application->isAdmin ? 'la_' : 'lu_') . 'rootcategory_name');
 				}
 
 				$this->Application->setCache($cache_key, $category_path);