Index: branches/5.1.x/core/kernel/kbase.php
===================================================================
diff -u -N -r13086 -r13143
--- branches/5.1.x/core/kernel/kbase.php	(.../kbase.php)	(revision 13086)
+++ branches/5.1.x/core/kernel/kbase.php	(.../kbase.php)	(revision 13143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: kbase.php 13086 2010-01-12 19:47:40Z alex $
+* @version	$Id: kbase.php 13143 2010-01-26 20:48:32Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -572,7 +572,7 @@
 
 		if (array_key_exists('formatter', $options)) {
 			$formatter_class = $options['formatter'];
-			$value = $formatter_class == 'kMultiLanguage' ? '' : $this->GetDBField($name);
+			$value = ($formatter_class == 'kMultiLanguage') && !preg_match('/^l[0-9]+_/', $name) ? '' : $this->GetDBField($name);
 
 			$formatter =& $this->Application->recallObject($formatter_class);
 			return $formatter->Format($value, $name, $this, $format);