Index: branches/5.1.x/core/units/helpers/image_helper.php
===================================================================
diff -u -N -r13569 -r13667
--- branches/5.1.x/core/units/helpers/image_helper.php	(.../image_helper.php)	(revision 13569)
+++ branches/5.1.x/core/units/helpers/image_helper.php	(.../image_helper.php)	(revision 13667)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: image_helper.php 13569 2010-05-18 15:25:01Z alex $
+* @version	$Id: image_helper.php 13667 2010-06-01 09:15:35Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -139,8 +139,7 @@
 				return $image_info ? $image_info[3] : '';
 			}
 
-			$base_url = rtrim($this->Application->BaseURL(), '/');
-			return str_replace(DIRECTORY_SEPARATOR, '/', preg_replace('/^'.preg_quote(FULL_PATH, '/').'(.*)/', $base_url.'\\1', $src_image));
+			return $this->fileHelper->pathToUrl($src_image);
 		}
 
 		/**