Index: branches/5.2.x/core/install/upgrades.php
===================================================================
diff -u -N -r15373 -r15378
--- branches/5.2.x/core/install/upgrades.php	(.../upgrades.php)	(revision 15373)
+++ branches/5.2.x/core/install/upgrades.php	(.../upgrades.php)	(revision 15378)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: upgrades.php 15373 2012-05-30 10:32:20Z alex $
+* @version	$Id: upgrades.php 15378 2012-06-01 14:30:33Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -2161,6 +2161,7 @@
 			$ml_helper = $this->Application->recallObject('kMultiLanguageHelper');
 			/* @var $ml_helper kMultiLanguageHelper */
 
+			// make some promo block fields translatable
 			$ml_helper->createFields('promo-block');
 
 			$table_name = $this->Application->getUnitOption('promo-block', 'TableName');
@@ -2174,5 +2175,22 @@
 				$sql = 'ALTER TABLE ' . $table_name . ' DROP Title';
 				$this->Conn->Query($sql);
 			}
+
+			// fix e-mail event translations
+			$languages = $ml_helper->getLanguages();
+			$table_name = $this->Application->getUnitOption('emailevents', 'TableName');
+
+			$change_fields = Array ('Subject', 'HtmlBody', 'PlainTextBody');
+
+			foreach ($languages as $language_id) {
+				foreach ($change_fields as $change_field) {
+					$change_field = 'l' . $language_id . '_' . $change_field;
+
+					$sql = "UPDATE " . $table_name . "
+							SET {$change_field} = REPLACE({$change_field}, '<inp2:m_BaseUrl/>', '<inp2:m_Link template=\"index\"/>')
+							WHERE  {$change_field} LIKE '%m_BaseURL%'";
+					$this->Conn->Query($sql);
+				}
+			}
 		}
 	}
\ No newline at end of file