Index: branches/5.2.x/core/kernel/utility/temp_handler.php
===================================================================
diff -u -N -r14434 -r14572
--- branches/5.2.x/core/kernel/utility/temp_handler.php	(.../temp_handler.php)	(revision 14434)
+++ branches/5.2.x/core/kernel/utility/temp_handler.php	(.../temp_handler.php)	(revision 14572)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: temp_handler.php 14434 2011-07-07 15:05:49Z alex $
+* @version	$Id: temp_handler.php 14572 2011-09-20 15:25:49Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -838,7 +838,7 @@
 
 		if ($sleep_count > 30) {
 			// another coping process failed to finished in 30 seconds
-			$error_message = $this->Application->Phrase('la_error_TemporaryTableCopingFailed');
+			$error_message = $this->Application->Phrase('la_error_TemporaryTableCopyingFailed');
 			$this->Application->SetVar('_temp_table_message', $error_message);
 
 			return false;