Index: branches/5.2.x/core/units/helpers/csv_helper.php
===================================================================
diff -u -N -r13840 -r14092
--- branches/5.2.x/core/units/helpers/csv_helper.php	(.../csv_helper.php)	(revision 13840)
+++ branches/5.2.x/core/units/helpers/csv_helper.php	(.../csv_helper.php)	(revision 14092)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: csv_helper.php 13569 2010-05-18 15:25:01Z alex $
+* @version	$Id: csv_helper.php 14092 2010-11-26 22:43:15Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -90,7 +90,8 @@
 				// inserting header line
 				$headers = Array();
 				foreach($grid_config as $field_name => $field_data) {
-					$header = $this->Application->Phrase( $field_data['title'] );
+					$use_phrases = array_key_exists('use_phrases', $field_data) ? $field_data['use_phrases'] : 1;
+					$header = $use_phrases ? $this->Application->Phrase( $field_data['title'] ) : $field_data['title'];
 					array_push($headers, $header);
 				}
 				$csv_line = getcsvline($headers, $export_data['delimiter'], $export_data['enclosure'], $export_data['record_separator']);