Index: branches/5.2.x/core/units/languages/languages_event_handler.php
===================================================================
diff -u -N -r14989 -r15012
--- branches/5.2.x/core/units/languages/languages_event_handler.php	(.../languages_event_handler.php)	(revision 14989)
+++ branches/5.2.x/core/units/languages/languages_event_handler.php	(.../languages_event_handler.php)	(revision 15012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: languages_event_handler.php 14989 2012-01-04 16:24:42Z alex $
+* @version	$Id: languages_event_handler.php 15012 2012-01-06 20:38:49Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -600,7 +600,7 @@
 			$object =& $event->getObject();
 			/* @var $object kDBItem */
 
-			// clean Events table
+			// clean EmailEvents table
 			$fields_hash = Array (
 				'l' . $object->GetID() . '_Subject' => NULL,
 				'l' . $object->GetID() . '_Body' => NULL,
@@ -632,7 +632,7 @@
 
 			// get language list with primary language first
 			$sql = 'SELECT SynchronizationModes, LanguageId
-					FROM ' . TABLE_PREFIX . 'Language
+					FROM ' . TABLE_PREFIX . 'Languages
 					WHERE SynchronizationModes <> ""
 					ORDER BY PrimaryLang DESC';
 			$languages = $this->Conn->GetCol($sql, 'LanguageId');
@@ -655,7 +655,7 @@
 						continue;
 					}
 
-					$sql = 'UPDATE ' . TABLE_PREFIX . 'Phrase
+					$sql = 'UPDATE ' . TABLE_PREFIX . 'LanguageLabels
 							SET l' . $target_id . '_Translation = l' . $source_id . '_Translation
 							WHERE COALESCE(l' . $target_id . '_Translation, "") = "" AND COALESCE(l' . $source_id . '_Translation, "") <> ""';
 					$this->Conn->Query($sql);