Index: branches/5.2.x/core/units/phrases/phrases_event_handler.php
===================================================================
diff -u -N -r15222 -r15465
--- branches/5.2.x/core/units/phrases/phrases_event_handler.php	(.../phrases_event_handler.php)	(revision 15222)
+++ branches/5.2.x/core/units/phrases/phrases_event_handler.php	(.../phrases_event_handler.php)	(revision 15465)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: phrases_event_handler.php 15222 2012-03-15 16:38:49Z alex $
+* @version	$Id: phrases_event_handler.php 15465 2012-07-20 15:34:31Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -37,6 +37,23 @@
 		}
 
 		/**
+		 * Hides phrases from disabled modules
+		 *
+		 * @param kEvent $event
+		 * @return void
+		 * @access protected
+		 */
+		protected function SetCustomQuery(kEvent $event)
+		{
+			parent::SetCustomQuery($event);
+
+			$object = $event->getObject();
+			/* @var $object kDBList */
+
+			$object->addFilter('module_filter', '%1$s.Module IN (SELECT Name FROM ' . TABLE_PREFIX . 'Modules WHERE Loaded = 1)');
+		}
+
+		/**
 		 * Apply some special processing to object being
 		 * recalled before using it in other events that
 		 * call prepareObject