Index: branches/5.2.x/core/units/phrases/phrases_event_handler.php
===================================================================
diff -u -N -r15465 -r15569
--- branches/5.2.x/core/units/phrases/phrases_event_handler.php	(.../phrases_event_handler.php)	(revision 15465)
+++ branches/5.2.x/core/units/phrases/phrases_event_handler.php	(.../phrases_event_handler.php)	(revision 15569)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: phrases_event_handler.php 15465 2012-07-20 15:34:31Z alex $
+* @version	$Id: phrases_event_handler.php 15569 2012-10-10 13:29:39Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -346,7 +346,7 @@
 			if ( $this->translationChanged($object) ) {
 				$object->SetDBField('LastChanged_date', adodb_mktime() );
 				$object->SetDBField('LastChanged_time', adodb_mktime() );
-				$object->SetDBField('LastChangeIP', $_SERVER['REMOTE_ADDR']);
+				$object->SetDBField('LastChangeIP', $this->Application->getClientIp());
 			}
 
 			$this->Application->Session->SetCookie('last_module', $object->GetDBField('Module'));