Index: branches/5.2.x/core/units/translator/translator_event_handler.php
===================================================================
diff -u -N -r13840 -r14095
--- branches/5.2.x/core/units/translator/translator_event_handler.php	(.../translator_event_handler.php)	(revision 13840)
+++ branches/5.2.x/core/units/translator/translator_event_handler.php	(.../translator_event_handler.php)	(revision 14095)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: translator_event_handler.php 13086 2010-01-12 19:47:40Z alex $
+* @version	$Id: translator_event_handler.php 14095 2010-12-28 17:37:07Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -113,9 +113,11 @@
 			list($obj_prefix, $field) = $this->getPrefixAndField($event);
 
 			$object =& $this->Application->recallObject($obj_prefix);
+			/* @var $object kDBItem */
 
 			$lang = $translator->GetDBField('Language');
-			$object->Fields['l'.$lang.'_'.$field] = Array();
+
+			$object->SetFieldOptions('l'.$lang.'_'.$field, Array ());
 			$object->SetDBField('l'.$lang.'_'.$field, $translator->GetDBField('Translation'));
 			$this->RemoveRequiredFields($object);
 			$object->Update();