Index: branches/5.3.x/core/kernel/utility/temp_handler.php
===================================================================
diff -u -N -r15810 -r15902
--- branches/5.3.x/core/kernel/utility/temp_handler.php	(.../temp_handler.php)	(revision 15810)
+++ branches/5.3.x/core/kernel/utility/temp_handler.php	(.../temp_handler.php)	(revision 15902)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: temp_handler.php 15810 2013-06-25 14:19:21Z alex $
+* @version	$Id: temp_handler.php 15902 2013-07-12 15:37:15Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -1414,7 +1414,7 @@
 		$users = $this->Conn->GetCol($sql);
 
 		if ( $users ) {
-			$this->Application->SetVar('_Simultaneous_edit_message', sprintf($this->Application->Phrase('la_record_being_edited_by'), implode(",\n", $users)));
+			$this->Application->SetVar('_simultaneous_edit_message', sprintf($this->Application->Phrase('la_record_being_edited_by'), implode(",\n", $users)));
 
 			return false;
 		}