Index: branches/5.3.x/core/units/helpers/csv_helper.php
===================================================================
diff -u -N -r15698 -r15943
--- branches/5.3.x/core/units/helpers/csv_helper.php	(.../csv_helper.php)	(revision 15698)
+++ branches/5.3.x/core/units/helpers/csv_helper.php	(.../csv_helper.php)	(revision 15943)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: csv_helper.php 15698 2013-02-19 11:33:17Z alex $
+* @version	$Id: csv_helper.php 15943 2013-08-21 15:16:40Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -71,11 +71,9 @@
 			$list->Query();
 			$list->GoFirst();
 
-			$picker_helper = $this->Application->recallObject('ColumnPickerHelper');
-			/* @var $picker_helper kColumnPickerHelper */
+			$picker_helper = new kColumnPickerHelper(rtrim(implode('.', $prefix_elements), '.'), $export_data['grid']);
+			$grid_config = $picker_helper->apply($grid_config);
 
-			$picker_helper->ApplyPicker(rtrim(implode('.', $prefix_elements), '.'), $grid_config, $export_data['grid']);
-
 			if ( $first_step ) {
 				// if UTF-16, write Unicode marker
 				if ( $export_data['encoding'] == 'UTF-16LE' ) {