Index: trunk/admin/include/fw_menu.js
===================================================================
diff -u -r13 -r1566
--- trunk/admin/include/fw_menu.js	(.../fw_menu.js)	(revision 13)
+++ trunk/admin/include/fw_menu.js	(.../fw_menu.js)	(revision 1566)
@@ -50,15 +50,22 @@
    this.onMenuItemAction = onMenuItemAction;
    this.hideMenu = hideMenu;
    this.hideChildMenu = hideChildMenu;
-
+   
+	label = RemoveTranslationLink(label);
    if (!window.menus) window.menus = new Array();
    this.label = label || "menuLabel" + window.menus.length;
    window.menus[this.label] = this;
    window.menus[window.menus.length] = this;
    if (!window.activeMenus) window.activeMenus = new Array();
 }
 
+function RemoveTranslationLink($string)
+{
+	return $string.match(/<a href="(.*)">(.*)<\/a>/) ?  RegExp.$2 : $string;
+}
+
 function addMenuItem(label, action, type) {
+	if( typeof(label) == 'string' ) label = RemoveTranslationLink(label);
    this.items[this.items.length] = label;
    this.actions[this.actions.length] = action;
    if (type == 1)  this.types[this.types.length] = this.imagePath+"check_on.gif";