Index: branches/RC/core/admin_templates/regional/languages_edit.tpl
===================================================================
diff -u -N -r11623 -r11698
--- branches/RC/core/admin_templates/regional/languages_edit.tpl	(.../languages_edit.tpl)	(revision 11623)
+++ branches/RC/core/admin_templates/regional/languages_edit.tpl	(.../languages_edit.tpl)	(revision 11698)
@@ -81,23 +81,25 @@
 			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="lang" field="UserDocsUrl" title="la_fld_UserDocsUrl"/>
 
 			<inp2:m_if check="lang_IsNewMode">
-				<tr class="<inp2:m_odd_even odd="edit-form-odd" even="edit-form-even"/>">
-					<inp2:m_inc param="tab_index" by="1"/>
-					<td class="label-cell">
-						<inp2:m_phrase name="la_fld_CopyLabels"/>:
-					</td>
-					<td class="control-mid">&nbsp;</td>
-					<td class="control-cell">
-						<input type="hidden" id="<inp2:lang_InputName field="CopyLabels"/>" name="<inp2:lang_InputName field="CopyLabels"/>" value="<inp2:lang_Field field="CopyLabels" db="db"/>">
-						<input tabindex="<inp2:m_get param="tab_index"/>" type="checkbox" id="_cb_CopyLabels" name="_cb_CopyLabels" <inp2:lang_Field field="CopyLabels" checked="checked" db="db"/> onclick="update_checkbox(this, document.getElementById('<inp2:lang_InputName field="CopyLabels"/>'))">
-
+				<inp2:m_if check="lang_FieldVisible" field="CopyLabels">
+					<tr class="<inp2:m_odd_even odd='edit-form-odd' even='edit-form-even'/>">
 						<inp2:m_inc param="tab_index" by="1"/>
-						<select tabindex="<inp2:m_get param="tab_index"/>" name="<inp2:lang_InputName field="CopyFromLanguage"/>" id="<inp2:lang_InputName field="CopyFromLanguage"/>">
-							<option value="0">--<inp2:m_phrase name="la_prompt_Select_Source"/></option>
-							<inp2:lang_PredefinedOptions field="CopyFromLanguage" block="inp_option_item" selected="selected"/>
-						</select>
-					</td>
-				</tr>
+						<td class="label-cell">
+							<inp2:m_phrase name="la_fld_CopyLabels"/>:
+						</td>
+						<td class="control-mid">&nbsp;</td>
+						<td class="control-cell">
+							<input type="hidden" id="<inp2:lang_InputName field="CopyLabels"/>" name="<inp2:lang_InputName field="CopyLabels"/>" value="<inp2:lang_Field field="CopyLabels" db="db"/>">
+							<input tabindex="<inp2:m_get param="tab_index"/>" type="checkbox" id="_cb_CopyLabels" name="_cb_CopyLabels" <inp2:lang_Field field="CopyLabels" checked="checked" db="db"/> onclick="update_checkbox(this, document.getElementById('<inp2:lang_InputName field="CopyLabels"/>'))">
+
+							<inp2:m_inc param="tab_index" by="1"/>
+							<select tabindex="<inp2:m_get param="tab_index"/>" name="<inp2:lang_InputName field="CopyFromLanguage"/>" id="<inp2:lang_InputName field="CopyFromLanguage"/>">
+								<option value="0">--<inp2:m_phrase name="la_prompt_Select_Source"/></option>
+								<inp2:lang_PredefinedOptions field="CopyFromLanguage" block="inp_option_item" selected="selected"/>
+							</select>
+						</td>
+					</tr>
+				</inp2:m_if>
 			</inp2:m_if>
 	</table>
 </div>