Index: branches/RC/core/kernel/db/dblist.php
===================================================================
diff -u -r9561 -r9639
--- branches/RC/core/kernel/db/dblist.php	(.../dblist.php)	(revision 9561)
+++ branches/RC/core/kernel/db/dblist.php	(.../dblist.php)	(revision 9639)
@@ -654,7 +654,7 @@
 				$ret .= $field[0].' '.$field[1].',';
 			}
 			else {
-				$ret .= '`'.$field[0] . '` ' . $field[1] . ',';
+				$ret .= (strpos($field[0], '.') === false ? '`'.$field[0] . '`' : $field[0]) . ' ' . $field[1] . ',';
 			}
 		}
 		$ret = rtrim($ret, ',');