Index: branches/RC/core/kernel/parser/template.php
===================================================================
diff -u -r11214 -r11227
--- branches/RC/core/kernel/parser/template.php	(.../template.php)	(revision 11214)
+++ branches/RC/core/kernel/parser/template.php	(.../template.php)	(revision 11227)
@@ -129,8 +129,8 @@
 			}
 			$path = MODULES_PATH.'/'.mb_strtolower($first_dir).'/admin_templates';
 		}
-		elseif (preg_match('/^theme:(.*)/', $first_dir, $regs)) {
-			// ability to use Front-End templates in admin
+		elseif (defined('DBG_NPARSER_FORCE_COMPILE') && DBG_NPARSER_FORCE_COMPILE && preg_match('/^theme:(.*)/', $first_dir, $regs)) {
+			// ability to use Front-End templates in admin (only during mass compilation)
 			$path = FULL_PATH . '/themes/' . $regs[1];
 		}
 		else {