Index: branches/RC/core/kernel/utility/debugger/debugger.js
===================================================================
diff -u -N -r11295 -r11368
--- branches/RC/core/kernel/utility/debugger/debugger.js	(.../debugger.js)	(revision 11295)
+++ branches/RC/core/kernel/utility/debugger/debugger.js	(.../debugger.js)	(revision 11368)
@@ -138,10 +138,19 @@
 	}
 }
 
+Debugger.prototype.jQueryFound = function () {
+	return typeof jQuery == 'function';
+}
+
 Debugger.prototype.AddToolbar = function($var_name) {
 	if (document.getElementById('debug_toolbar_span')) {
 		// toolbar was already created before
-		return ;
+		if (this.jQueryFound()) {
+			$('#debug_toolbar_span').remove();
+		}
+		else {
+			return ;
+		}
 	}
 
 	var $span = document.createElement('SPAN');