Index: branches/RC/core/units/admin/admin_tag_processor.php
===================================================================
diff -u -N -r11721 -r11724
--- branches/RC/core/units/admin/admin_tag_processor.php	(.../admin_tag_processor.php)	(revision 11721)
+++ branches/RC/core/units/admin/admin_tag_processor.php	(.../admin_tag_processor.php)	(revision 11724)
@@ -150,10 +150,11 @@
 			}
 
 
-			if (isset($params['parent']) && $params['parent']) {
+			if (array_key_exists('parent', $params) && $params['parent']) {
 				do {
-					$section_data =& $sections_helper->getSectionData($section_data['parent']);
-				} while (isset($section_data['use_parent_header']) && $section_data['use_parent_header']);
+					$section = $section_data['parent'];
+					$section_data =& $sections_helper->getSectionData($section);
+				} while (array_key_exists('use_parent_header', $section_data) && $section_data['use_parent_header']);
 			}
 
 			$info = $params['info'];
@@ -171,17 +172,27 @@
 					$res = $this->ModulePath(array('module' => $module));
 					break;
 
-				 case 'perm_section':
-				 	$res = $sections_helper->getPermSection($section);
+				case 'perm_section':
+					$res = $sections_helper->getPermSection($section);
 					break;
 
+				case 'label':
+					$res = $section_data['label'];
+					if ($section != 'in-portal:root') {
+						// don't translate label for top section, because it's already translated
+						$res = $this->Application->Phrase($res);
+					}
+					break;
+
 				default:
 					$res = $section_data[$info];
+					break;
 			}
 
-			if ($info == 'label' || isset($params['as_label'])) {
+			if (array_key_exists('as_label', $params) && $params['as_label']) {
 				$res = $this->Application->Phrase($res);
 			}
+
 			return $res;
 		}