Index: branches/RC/core/units/general/cat_tag_processor.php
===================================================================
diff -u -r11520 -r11538
--- branches/RC/core/units/general/cat_tag_processor.php	(.../cat_tag_processor.php)	(revision 11520)
+++ branches/RC/core/units/general/cat_tag_processor.php	(.../cat_tag_processor.php)	(revision 11538)
@@ -177,7 +177,8 @@
 			if ($category_path === false) {
 				// not chached
 				if ($category_id > 0) {
-					$category_path = trim($this->CategoryName( Array('cat_id' => 0) ).' > '.str_replace('&|&', ' > ', $object->GetDBField('CachedNavbar')), ' > ');
+					$cached_navbar = preg_replace('/^Content&\|&/i', '', $object->GetField('CachedNavbar'));
+					$category_path = trim($this->CategoryName( Array('cat_id' => 0) ).' > '.str_replace('&|&', ' > ', $cached_navbar), ' > ');
 				}
 				else {
 					$category_path = $this->Application->Phrase( $this->Application->ConfigValue('Root_Name') );