Index: branches/RC/core/units/general/helpers/template_helper.php
===================================================================
diff -u -N -r11661 -r11682
--- branches/RC/core/units/general/helpers/template_helper.php	(.../template_helper.php)	(revision 11661)
+++ branches/RC/core/units/general/helpers/template_helper.php	(.../template_helper.php)	(revision 11682)
@@ -74,7 +74,7 @@
 				$cms_handler =& $this->Application->recallObject('st_EventHandler');
 				/* @var $cms_handler StructureEventHandler */
 
-				$t = $cms_handler->GetDesignTemplate($t);
+				$t = ltrim($cms_handler->GetDesignTemplate($t), '/');
 			}
 
 			$this->_sourceTemplate = $t;
@@ -111,7 +111,7 @@
 			$this->_getSourceTemplate();
 
 			// design templates have leading "/" in the beginning
-			$this->Application->Parser->Run(ltrim($this->_sourceTemplate, '/') . $append);
+			$this->Application->Parser->Run($this->_sourceTemplate . $append);
 
 			// 3. restore original error handler
 			$this->Application->errorHandlers = $error_handlers;