Index: branches/RC/kernel/admin_templates/catalog.tpl
===================================================================
diff -u -r8929 -r8966
--- branches/RC/kernel/admin_templates/catalog.tpl	(.../catalog.tpl)	(revision 8929)
+++ branches/RC/kernel/admin_templates/catalog.tpl	(.../catalog.tpl)	(revision 8966)
@@ -48,14 +48,14 @@
 					 	) );
 
 
-					a_toolbar.AddButton( new ToolBarButton('in-portal:editcat', '<inp2:m_phrase label="la_ToolTip_Edit_Current_Category" escape="1"/>', function() {
+				/*	a_toolbar.AddButton( new ToolBarButton('in-portal:editcat', '<inp2:m_phrase label="la_ToolTip_Edit_Current_Category" escape="1"/>::<inp2:m_phrase label="la_ToolTipSHORT_Edit_Current_Category" escape="1"/>', function() {
 							var $edit_url = '<inp2:m_t t="#TEMPLATE#" m_opener="d" c_mode="t" c_event="OnEdit" c_id="#CATEGORY_ID#" pass="all,c" no_amp="1"/>';
 							var $category_id = get_hidden_field('m_cat_id');
 							var $redirect_url = $edit_url.replace('#CATEGORY_ID#', $category_id);
 							$redirect_url = $redirect_url.replace('#TEMPLATE#', $category_id > 0 ? 'in-portal/categories/categories_edit' : 'in-portal/categories/categories_edit_permissions');
 							redirect($redirect_url);
 							}
-						) );
+						) );*/
 
 					<inp2:m_ModuleInclude template="catalog_tab" tab_init="1" skip_prefixes="m"/>
 
@@ -132,13 +132,13 @@
 
 				 	a_toolbar.AddButton( new ToolBarSeparator('sep5') );
 
-				 	a_toolbar.AddButton( new ToolBarButton('move_up', '<inp2:m_phrase label="la_ToolTip_Move_Up" escape="1"/>', function() {
+				 	a_toolbar.AddButton( new ToolBarButton('move_up', '<inp2:m_phrase label="la_ToolTip_Move_Up" escape="1"/>::<inp2:m_phrase label="la_ToolTipShort_Move_Up" escape="1"/>', function() {
 							$Catalog.submit_event(null, 'OnMassMoveUp');
 						}
 				 	) );
 
 
-					a_toolbar.AddButton( new ToolBarButton('move_down', '<inp2:m_phrase label="la_ToolTip_Move_Down" escape="1"/>', function() {
+					a_toolbar.AddButton( new ToolBarButton('move_down', '<inp2:m_phrase label="la_ToolTip_Move_Down" escape="1"/>::<inp2:m_phrase label="la_ToolTipShort_Move_Down" escape="1"/>', function() {
 							$Catalog.submit_event(null, 'OnMassMoveDown');
 						}
 				 	) );