Index: branches/RC/kernel/include/category.php
===================================================================
diff -u -r8929 -r9335
--- branches/RC/kernel/include/category.php	(.../category.php)	(revision 8929)
+++ branches/RC/kernel/include/category.php	(.../category.php)	(revision 9335)
@@ -333,6 +333,8 @@
 		$item_template = '';
 
 		$ml_helper =& $this->Application->recallObject('kMultiLanguageHelper');
+		/* @var $ml_helper kMultiLanguageHelper */
+
 		$language_count = $ml_helper->getLanguageCount();
 		$primary_lang_id = $this->Application->GetDefaultLanguageId();
 
@@ -343,6 +345,9 @@
 
             $i = 1;
             while ($i <= $language_count) {
+            	if (!$ml_helper->LanguageFound($i)) {
+            		continue;
+            	}
             	$nav_parts[$i][] = $rs->fields['l'.$i.'_Name'] ? $rs->fields['l'.$i.'_Name'] : $rs->fields['l'.$primary_lang_id.'_Name'];
             	$i++;
             }