Index: branches/unlabeled/unlabeled-1.36.2/kernel/admin_templates/incs/grid_blocks.tpl
===================================================================
diff -u -r6002 -r6030
--- branches/unlabeled/unlabeled-1.36.2/kernel/admin_templates/incs/grid_blocks.tpl	(.../grid_blocks.tpl)	(revision 6002)
+++ branches/unlabeled/unlabeled-1.36.2/kernel/admin_templates/incs/grid_blocks.tpl	(.../grid_blocks.tpl)	(revision 6030)
@@ -91,15 +91,15 @@
 	Toolbars['<inp2:m_param name="PrefixSpecial"/>_search'].Render(document.getElementById('search_buttons[<inp2:m_param name="PrefixSpecial"/>]'));
 </inp2:m_DefineElement>
 
-<inp2:m_block name="grid_column_title"/>
+<inp2:m_block name="grid_column_title" use_phrases="1"/>
 	<td nowrap="nowrap">
-		<a href="javascript:resort_grid('<inp2:m_param name="PrefixSpecial"/>','<inp2:m_param name="sort_field"/>', <inp2:m_param name="ajax"/>);" class="columntitle_small"><IMG alt="" src="img/list_arrow_<inp2:$PrefixSpecial_order field="$sort_field"/>.gif" border="0" align="absmiddle"><inp2:m_phrase name="$title"/><!-- <inp2:m_param name="title"/> --></a>
+		<a href="javascript:resort_grid('<inp2:m_param name="PrefixSpecial"/>','<inp2:m_param name="sort_field"/>', <inp2:m_param name="ajax"/>);" class="columntitle_small"><IMG alt="" src="img/list_arrow_<inp2:$PrefixSpecial_order field="$sort_field"/>.gif" border="0" align="absmiddle"><inp2:m_if check="m_ParamEquals" name="use_phrases" value="1"><inp2:m_phrase name="$title"/><inp2:m_else/><inp2:m_param name="title"/></inp2:m_if></a>
 	</td>
 <inp2:m_blockend/>
 
-<inp2:m_block name="grid_column_title_no_sorting"/>
+<inp2:m_block name="grid_column_title_no_sorting" use_phrases="1"/>
 	<td nowrap="nowrap">
-		<inp2:m_phrase label="$title"/>
+		<inp2:m_if check="m_ParamEquals" name="use_phrases" value="1"><inp2:m_phrase name="$title"/><inp2:m_else/><inp2:m_param name="title"/></inp2:m_if>
 	</td>
 <inp2:m_blockend/>