Index: branches/unlabeled/unlabeled-1.64.2/core/kernel/db/db_tag_processor.php
===================================================================
diff -u -r6283 -r6321
--- branches/unlabeled/unlabeled-1.64.2/core/kernel/db/db_tag_processor.php	(.../db_tag_processor.php)	(revision 6283)
+++ branches/unlabeled/unlabeled-1.64.2/core/kernel/db/db_tag_processor.php	(.../db_tag_processor.php)	(revision 6321)
@@ -570,7 +570,10 @@
 
 		if( !$this->HasParam($params, 'no_special') ) $value = htmlspecialchars($value);
 		if( getArrayValue($params,'checked'	) ) $value = ($value == ( isset($params['value']) ? $params['value'] : 1)) ? 'checked' : '';
-		if( getArrayValue($params,'as_label') ) $value = $this->Application->Phrase($value);
+		if( isset($params['plus_or_as_label']) ) {
+			$value = substr($value, 0,1) == '+' ? substr($value, 1) : $this->Application->Phrase($value);
+		}
+		elseif( getArrayValue($params,'as_label') ) $value = $this->Application->Phrase($value);
 
 		$first_chars = $this->SelectParam($params,'first_chars,cut_first');
 		if($first_chars)