Index: branches/unlabeled/unlabeled-1.64.2/core/units/general/cat_event_handler.php
===================================================================
diff -u -r5921 -r5970
--- branches/unlabeled/unlabeled-1.64.2/core/units/general/cat_event_handler.php	(.../cat_event_handler.php)	(revision 5921)
+++ branches/unlabeled/unlabeled-1.64.2/core/units/general/cat_event_handler.php	(.../cat_event_handler.php)	(revision 5970)
@@ -692,7 +692,14 @@
 
 			// processing multilingual fields
 			if (getArrayValue($options, 'formatter') == 'kMultiLanguage') {
+				$field_list[$key.'_primary'] = 'l'.$this->Application->GetDefaultLanguageId().'_'.$field;
 				$field_list[$key] = 'l'.$lang.'_'.$field;
+
+				if(!isset($search_config[$field]['ForeignField']))
+				{
+					$field_list[$key.'_primary'] = $local_table.'.'.$field_list[$key.'_primary'];
+					$search_config_map[ $field_list[$key.'_primary'] ] = $field;
+				}
 			}
 
 			// processing fields from other tables
@@ -767,11 +774,11 @@
 		$revelance_parts = Array();
 		reset($search_config);
 		foreach ($field_list as $field) {
-			$config_elem = each($search_config);
-			$weight = $search_config[ $search_config_map[$field] ]['Priority'];
+			$config_elem = $search_config[ $search_config_map[$field] ];
+			$weight = $config_elem['Priority'];
 			$revelance_parts[] = 'IF('.$field.' LIKE "%'.implode(' ', $positive_words).'%", '.$weight_sum.', 0)';
 			foreach ($positive_words as $keyword) {
-				$revelance_parts[] = 'IF('.$field.' LIKE "%'.$keyword.'%", '.$config_elem['value']['Priority'].', 0)';
+				$revelance_parts[] = 'IF('.$field.' LIKE "%'.$keyword.'%", '.$weight.', 0)';
 			}
 		}
 		$rel_keywords	= $this->Application->ConfigValue('SearchRel_Keyword_products')	/ 100;