Index: branches/unlabeled/unlabeled-1.8.2/core/admin_templates/categories/categories_edit_permissions.tpl
===================================================================
diff -u -N -r5563 -r5613
--- branches/unlabeled/unlabeled-1.8.2/core/admin_templates/categories/categories_edit_permissions.tpl	(.../categories_edit_permissions.tpl)	(revision 5563)
+++ branches/unlabeled/unlabeled-1.8.2/core/admin_templates/categories/categories_edit_permissions.tpl	(.../categories_edit_permissions.tpl)	(revision 5613)
@@ -38,11 +38,11 @@
 					this.switchTab(); // refresh current item tab
 				}
 				
-  				Catalog.prototype.refreshTab = function($prefix, $div_id) {
+  				Catalog.prototype.refreshTab = function($prefix, $div_id, $force) {
 					var $group_id = get_hidden_field('current_group_id');
 //					alert('refreshTab. GroupID: '+$group_id);
 					var $tab_group_id = document.getElementById($div_id).getAttribute('group_id');
-					if ($group_id != $tab_group_id) {
+					if ($group_id != $tab_group_id || $force) {
 						// query tab content only in case if not queried or category don't match
 						var $url = this.URLMask.replace('#ITEM_PREFIX#', $prefix).replace('#GROUP_ID#', $group_id);
 						this.BusyRequest[$prefix] = false;