Index: branches/unlabeled/unlabeled-1.8.2/kernel/units/permissions/permissions_tag_processor.php
===================================================================
diff -u -N -r5614 -r5636
--- branches/unlabeled/unlabeled-1.8.2/kernel/units/permissions/permissions_tag_processor.php	(.../permissions_tag_processor.php)	(revision 5614)
+++ branches/unlabeled/unlabeled-1.8.2/kernel/units/permissions/permissions_tag_processor.php	(.../permissions_tag_processor.php)	(revision 5636)
@@ -164,10 +164,11 @@
 				if ($category_id > 0) {
 					$id_field = $this->Application->getUnitOption('c', 'IDField');
 					$table_name = $this->Application->getUnitOption('c', 'TableName');
-					$sql = 'SELECT CachedNavbar
+					$ml_formatter =& $this->Application->recallObject('kMultiLanguage');
+					$sql = 'SELECT '.$ml_formatter->LangFieldName('CachedNavbar').'
 							FROM '.$table_name.'
 							WHERE '.$id_field.' = '.$category_id;
-					$category_path = trim($this->CategoryPath( Array('cat_id' => 0) ).'>'.$this->Conn->GetOne($sql), '>');
+					$category_path = trim($this->CategoryPath( Array('cat_id' => 0) ).' > '.str_replace('|', ' > ', $this->Conn->GetOne($sql)), ' > ');
 				}
 				else {
 					$category_path = $this->Application->Phrase( $this->Application->ConfigValue('Root_Name') );