Index: trunk/admin/config/edit_customfields.php
===================================================================
diff -u -r518 -r667
--- trunk/admin/config/edit_customfields.php	(.../edit_customfields.php)	(revision 518)
+++ trunk/admin/config/edit_customfields.php	(.../edit_customfields.php)	(revision 667)
@@ -172,7 +172,12 @@
 {   
   $objListView->RowIcons[] = $imagesURL."/itemicons/icon16_custom.gif";
   $field =& $objCustomFields->GetItemRefByIndex($i);
-  $field->Set('FieldLabel', admin_language($field->Get('Prompt')) );
+  if ($field->Get('Prompt') != '') {
+	$field->Set("FieldLabel", admin_language($field->Get('Prompt')));
+  }
+  else {
+	$field->Set("FieldLabel", admin_language('lu_fieldcustom__'.strtolower($field->Get('FieldName'))));
+  }
 }