Index: trunk/admin/config/edit_label.php
===================================================================
diff -u -r954 -r1041
--- trunk/admin/config/edit_label.php	(.../edit_label.php)	(revision 954)
+++ trunk/admin/config/edit_label.php	(.../edit_label.php)	(revision 1041)
@@ -137,7 +137,8 @@
 }
 else {
 	$ado = &GetADODBConnection();
-	$sql = "SELECT PhraseId FROM ".$objSession->GetEditTable("Phrase");
+	$table=$EditDirect?GetTablePrefix().'Phrase':$objSession->GetEditTable("Phrase");
+	$sql = "SELECT PhraseId FROM ".$table;
 
 	if ($LangId) {
 		$sql .= " WHERE LanguageId = $LangId";