Index: trunk/admin/include/elements.php
===================================================================
diff -u -r564 -r624
--- trunk/admin/include/elements.php	(.../elements.php)	(revision 564)
+++ trunk/admin/include/elements.php	(.../elements.php)	(revision 624)
@@ -587,16 +587,29 @@
 	
 }
 
-function GetTitle($item_phrase, $tab_phrase, $id)
+function GetTitle($item_phrase, $tab_phrase, $id, $item_name = false)
 {
-	// gets correct caption for editing windows with tabs
+	//gets correct caption for editing windows with tabs
 	//echo "In: $item_phrase, $tab_phrase, $id";
-	$is_new = isset($_REQUEST['new']) && ($_REQUEST['new'] == 1) ? 1 : 0; 
+	$is_new = (isset($_REQUEST['new']) && ($_REQUEST['new'] == 1)) || $id <= 0 ? 1 : 0; 
 	$text = $is_new ? 'la_Text_Adding' : 'la_Text_Editing';
 	$text = admin_language($text).' '.admin_language($item_phrase);
 	
-	if($is_new == 0) $text .= ' #'.$id;
-	$text .= ' - '.admin_language($tab_phrase);
+	if($is_new == 0) {
+		if ($item_name == false) {
+			$text .= ' #'.$id;
+		}
+		else {
+			if ($item_name != '') {
+				$text .= " '".$item_name."'";
+			}
+		}
+	}
+	
+	if ($tab_phrase != '') {
+		$text .= ' - '.admin_language($tab_phrase);	
+	}
+	
 	return $text;
 }