Index: trunk/admin/tree/tree.php
===================================================================
diff -u -r3145 -r4199
--- trunk/admin/tree/tree.php	(.../tree.php)	(revision 3145)
+++ trunk/admin/tree/tree.php	(.../tree.php)	(revision 4199)
@@ -17,22 +17,44 @@
 	$ServerName = $objConfig->Get('Site_Name');
 	$rootLink = $adminURL."/subitems.php?env=".BuildEnv()."&section=in-portal:root";
 	$charset = GetRegionalOption('Charset');
+	
+	$main_tag_processor =& $application->recallTagProcessor('m');
+	$phrase_EditingInProgress = $main_tag_processor->Phrase( Array('name' => 'la_EditingInProgress', 'escape' => 1) );
+	
+	$phrase_EditingInProgress = str_replace(Array('&lt;', '&gt;', 'br/', 'br /', "\n", "\r"), Array('<', '>', 'br', 'br', '', ''), $phrase_EditingInProgress);
 ?>
 <html>
 <head>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="<?php echo $adminURL."/include/style.css"; ?>">
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=<?php echo $charset; ?>">
 <script src="ua.js"></script>
 <script src="ftiens4.js"></script>
-<script language="javascript">
+<script type="text/javascript">
 // Decide if the names are links or just the icons
 USETEXTLINKS = 1  //replace 0 with 1 for hyperlinks
 
 // Decide if the tree is to start all open or just showing the root folders
 STARTALLOPEN = 0 //replace 0 with 1 to show the whole tree
 
 var foldersTree = gFld('In-Portal','<?php echo $rootLink; ?>');
+var $phrase_EditingInProgress = '<?php echo $phrase_EditingInProgress; ?>';
 
+$phrase_EditingInProgress = replaceLineEndings($phrase_EditingInProgress);
+
+function replaceLineEndings($src)
+{
+	var $tmp = '';
+	while (true) {
+		$tmp = $src.replace('<br>', "\n");
+		if ($tmp == $src) {
+			break;
+		}
+		$src = $tmp;
+	}
+	return $src;
+}
+
+
 foldersTree.desc = '<?php echo addslashes($ServerName); ?>';
 foldersTree.iconSrc='<?php echo $adminURL."/icons/icon24_site.gif"; ?>';
 
@@ -88,7 +110,7 @@
 <table cellpadding="5" cellspacing="0" border="0">
 	<tr>
 		<td>
-			<script>
+			<script type="text/javascript">
 			  initializeDocument();
 			</script>
 		</td>
