Index: trunk/core/admin_templates/js/nlsmenu.js
===================================================================
diff -u -N -r6815 -r7404
--- trunk/core/admin_templates/js/nlsmenu.js	(.../nlsmenu.js)	(revision 6815)
+++ trunk/core/admin_templates/js/nlsmenu.js	(.../nlsmenu.js)	(revision 7404)
@@ -52,7 +52,7 @@
   if (plc && plc!="") {
     var d=NlsGetElementById(plc); var s="";
     for (it in this.menus) { s+=this.menus[it].renderMenu(); }
-    plc.innerHTML=s;
+    d.innerHTML=s;
   } else {
     for (it in this.menus) { document.write(this.menus[it].renderMenu()); }
   }
@@ -511,7 +511,12 @@
       var trgt=this.items[itemId].target;
       if (trgt==null) trgt=this.target!=null?this.target:"_self";
       if (this.items[itemId].url!="") {
-        window.open(this.items[itemId].url, trgt);
+      	if (trgt=='_self') {
+      		window.location.href=this.items[itemId].url
+      	}
+      	else {
+        	window.open(this.items[itemId].url, trgt);
+      	}
       } else {
         return this.menuOnClick(ids[0], ids[1]);
       }