Index: trunk/core/admin_templates/js/toolbar.js
===================================================================
diff -u -N -r6703 -r6784
--- trunk/core/admin_templates/js/toolbar.js	(.../toolbar.js)	(revision 6703)
+++ trunk/core/admin_templates/js/toolbar.js	(.../toolbar.js)	(revision 6784)
@@ -28,6 +28,9 @@
 		// has module set directly
 		this.Title = RegExp.$2;
 		this.Module = RegExp.$1;
+		if (this.Module == 'in-portal') {
+			this.Module = 'kernel';
+		}
 	}
 	else {
 		// use default module