Index: trunk/core/admin_templates/js/toolbar.js
===================================================================
diff -u -N -r7855 -r8921
--- trunk/core/admin_templates/js/toolbar.js	(.../toolbar.js)	(revision 7855)
+++ trunk/core/admin_templates/js/toolbar.js	(.../toolbar.js)	(revision 8921)
@@ -116,7 +116,7 @@
 			var $link = $links[$i];
 			if ($link.match(/(javascript:|http:\/\/)(.*)/)) {
 				var $link_type = RegExp.$1;
-				$link = RegExp.$2.replace(/'/g, '"');
+				$link = RegExp.$2.replace(/&#[0]{0,1}39;/g, '"');
 				if ($link_type == 'javascript:') {
 					eval($link);
 				}