Index: trunk/core/kernel/application.php
===================================================================
diff -u -r5026 -r5027
--- trunk/core/kernel/application.php	(.../application.php)	(revision 5026)
+++ trunk/core/kernel/application.php	(.../application.php)	(revision 5027)
@@ -1316,7 +1316,10 @@
 		if( isset($params['js_redirect']) ) unset($params['js_redirect']);
 
 		if (!isset($params['pass'])) $params['pass'] = 'all';
-		if ($this->GetVar('ajax') == 'yes') $params['ajax'] = 'yes';
+		if ($this->GetVar('ajax') == 'yes' && $t == $this->GetVar('t')) {
+			// redirects to the same template as current
+			$params['ajax'] = 'yes';
+		}
 		
 		$params['__URLENCODE__'] = 1;
 		$location = $this->HREF($t, $prefix, $params, $index_file);