Index: trunk/core/kernel/db/db_event_handler.php
===================================================================
diff -u -r1560 -r1795
--- trunk/core/kernel/db/db_event_handler.php	(.../db_event_handler.php)	(revision 1560)
+++ trunk/core/kernel/db/db_event_handler.php	(.../db_event_handler.php)	(revision 1795)
@@ -1380,6 +1380,11 @@
 			$this->Application->StoreVar( $event->getPrefixSpecial().'_view_filter', serialize($view_filter) );
 		}
 		
+		/**
+		 * Enter description here...
+		 *
+		 * @param kEvent $event
+		 */
 		function OnPreSaveAndOpenTranslator(&$event)
 		{
 			$this->Application->SetVar('allow_translation', true);
@@ -1390,10 +1395,10 @@
 //				$url = $this->Application->HREF($t, '', Array('pass'=>'all', $event->getPrefixSpecial(true).'_id' => $object->GetId()));
 //				$field = $this->Application->GetVar('translator_field');
 				$event->redirect = $this->Application->GetVar('translator_t');
-				$event->redirect_params = Array('pass'=>'all,trans', 
+				$event->redirect_params = Array('pass'=>'all,trans,'.$this->Application->GetVar('translator_prefixes'), 
 							$event->getPrefixSpecial(true).'_id' => $object->GetId(),
 							'trans_event'=>'OnLoad',
-							'trans_prefix'=>$event->Prefix,
+							'trans_prefix'=> $this->Application->GetVar('translator_prefixes'),
 							'trans_field'=>$this->Application->GetVar('translator_field'),
 							);
 				//$after_script = "openTranslator('".$event->getPrefixSpecial()."', '".$field."', '".$url."', '".$wnd_name."')";