Index: trunk/core/kernel/db/db_event_handler.php
===================================================================
diff -u -r4928 -r5098
--- trunk/core/kernel/db/db_event_handler.php	(.../db_event_handler.php)	(revision 4928)
+++ trunk/core/kernel/db/db_event_handler.php	(.../db_event_handler.php)	(revision 5098)
@@ -1487,8 +1487,8 @@
 						else {
 							// if keywords passed through simple search filter (on each grid)
 							$use_phrases = getArrayValue($object->Fields[$search_field], 'use_phrases');
-							foreach($object->Fields[$search_field]['options'] as $key => $val)
-							{
+							$field_options = $object->GetFieldOptions($search_field);
+							foreach ($field_options['options'] as $key => $val) {
 								foreach ($search_keywords as $keyword => $sign) {
 									$pattern = '#'.$keyword.'#i';
 									if (!preg_match($pattern, $use_phrases ? $this->Application->Phrase($val) : $val)) {