Index: trunk/core/kernel/db/db_tag_processor.php
===================================================================
diff -u -N -r8029 -r8067
--- trunk/core/kernel/db/db_tag_processor.php	(.../db_tag_processor.php)	(revision 8029)
+++ trunk/core/kernel/db/db_tag_processor.php	(.../db_tag_processor.php)	(revision 8067)
@@ -1436,7 +1436,16 @@
 			case 'multiselect':
 			case 'radio':
 				$field_options = $object->GetFieldOptions($field, 'options');
+				
+				if ($object->GetDBField('DirectOptions')) {
+					// used for custom fields
+					$field_options['options'] = $object->GetDBField('DirectOptions');
+				}
+				else {
+					// used for configuration
 				$field_options['options'] = $helper->GetValuesHash( $object->GetDBField($params['value_list_field']) );
+				}
+				
 				$object->SetFieldOptions($field, $field_options);
 				break;