Index: trunk/core/units/admin/admin_tag_processor.php
===================================================================
diff -u -r4997 -r5002
--- trunk/core/units/admin/admin_tag_processor.php	(.../admin_tag_processor.php)	(revision 4997)
+++ trunk/core/units/admin/admin_tag_processor.php	(.../admin_tag_processor.php)	(revision 5002)
@@ -339,12 +339,14 @@
 		function ListCatalogTabs($params)
 		{
 			$ret = '';
+			$special = $params['special'];
 			$block_params = Array('name' => $params['render_as']);
 			foreach ($this->Application->ModuleInfo as $module_name => $module_info) {
 				$prefix = $module_info['Var'];
-				$view_perm = $this->Application->getUnitOption($prefix, 'PermItemPrefix');
+				$view_perm = $this->Application->getUnitOption($prefix, 'PermItemPrefix').'.VIEW';
 				if (!$this->Application->CheckPermission($view_perm, 0) || ($prefix == 'm')) continue;
-				$block_params['title'] = '['.$prefix.'] Items';
+				$label = $this->Application->getUnitOption($prefix, 'ViewMenuPhrase');
+				$block_params['title'] = $this->Application->Phrase($label);
 				$block_params['prefix'] = $prefix;
 				$ret .= $this->Application->ParseBlock($block_params);
 			}