Index: trunk/core/units/general/cat_dbitem_export.php
===================================================================
diff -u -N -r5536 -r6093
--- trunk/core/units/general/cat_dbitem_export.php	(.../cat_dbitem_export.php)	(revision 5536)
+++ trunk/core/units/general/cat_dbitem_export.php	(.../cat_dbitem_export.php)	(revision 6093)
@@ -448,10 +448,10 @@
 				}
 
 				if ($this->exportOptions['IsBaseCategory'] ) {
-					$sql = 'SELECT CachedNavbar
+					$sql = 'SELECT ParentPath
 							FROM '.TABLE_PREFIX.'Category
 							WHERE CategoryId = '.$this->Application->GetVar('m_cat_id');
-					$this->exportOptions['BaseLevel'] = substr_count($this->Conn->GetOne($sql), '>') + 1; // level to cut from other categories
+					$this->exportOptions['BaseLevel'] = substr_count($this->Conn->GetOne($sql), '|') - 1; // level to cut from other categories
 				}
 
 				// 1. export field titles if required
@@ -957,11 +957,12 @@
 			$category_path = $this->getFromCache('category_path', $category_id);
 			if (!$category_path)
 			{
-				$sql = 'SELECT CachedNavbar
+				$ml_formatter =& $this->Application->recallObject('kMultiLanguage');
+				$sql = 'SELECT '.$ml_formatter->LangFieldName('CachedNavbar').'
 						FROM '.TABLE_PREFIX.'Category
 						WHERE CategoryId = '.$category_id;
 				$category_path = $this->Conn->GetOne($sql);
-				$category_path = $category_path ? explode('>', $category_path) : Array();
+				$category_path = $category_path ? explode('&|&', $category_path) : Array();
 
 				if ($this->exportOptions['IsBaseCategory']) {
 					$i = $this->exportOptions['BaseLevel'];