Index: trunk/kernel/action.php
===================================================================
diff -u -N -r1015 -r1041
--- trunk/kernel/action.php	(.../action.php)	(revision 1015)
+++ trunk/kernel/action.php	(.../action.php)	(revision 1041)
@@ -1553,7 +1553,7 @@
      	break;     
      	
      case "m_phrase_edit": 
-     	 $objSession->SetVariable("HasChanges", 1);    
+     	 if( !GetVar('direct') ) $objSession->SetVariable("HasChanges", 1);    
          $objPhraseList = new clsPhraseList();
          if((int)$_POST["direct"] != 1)                 	
          	$objPhraseList->SourceTable = $objSession->GetEditTable("Phrase");