Index: trunk/kernel/include/itemdb.php
===================================================================
diff -u -N -r568 -r701
--- trunk/kernel/include/itemdb.php	(.../itemdb.php)	(revision 568)
+++ trunk/kernel/include/itemdb.php	(.../itemdb.php)	(revision 701)
@@ -276,12 +276,18 @@
           {          
             if($first)
             {
-              $sql = sprintf("%s %s=%s",$sql,$key,$this->adodbConnection->qstr(stripslashes($value)));
+				if(isset($GLOBALS['_CopyFromEditTable']))
+    	          $sql = sprintf("%s %s=%s",$sql,$key,$this->adodbConnection->qstr(($value)));
+    	        else
+    	          $sql = sprintf("%s %s=%s",$sql,$key,$this->adodbConnection->qstr(stripslashes($value)));
               $first = 0;
             }
             else
             {
-              $sql = sprintf("%s, %s=%s",$sql,$key,$this->adodbConnection->qstr(stripslashes($value)));
+				if(isset($GLOBALS['_CopyFromEditTable']))
+	              $sql = sprintf("%s, %s=%s",$sql,$key,$this->adodbConnection->qstr(($value)));
+	            else
+	              $sql = sprintf("%s, %s=%s",$sql,$key,$this->adodbConnection->qstr(stripslashes($value)));
             }
           }
           if (!(($value == '' || $value == 0) && ($this->Data[$key] == 'NULL' || $this->Data[$key] == '0' || $this->Data[$key] == ''))) {
@@ -352,12 +358,18 @@
      	}
      	if($first)
      	{
-     		$sql = sprintf("%s %s",$sql,$this->adodbConnection->qstr(stripslashes($value)));
+			if(isset($GLOBALS['_CopyFromEditTable']))
+	     		$sql = sprintf("%s %s",$sql,$this->adodbConnection->qstr(($value)));
+	     	else
+	     		$sql = sprintf("%s %s",$sql,$this->adodbConnection->qstr(stripslashes($value)));
      		$first = 0;
      	}
      	else
      	{
-     		$sql = sprintf("%s, %s",$sql,$this->adodbConnection->qstr(stripslashes($value)));
+			if(isset($GLOBALS['_CopyFromEditTable']))
+	     		$sql = sprintf("%s, %s",$sql,$this->adodbConnection->qstr(($value)));
+	     	else
+	     		$sql = sprintf("%s, %s",$sql,$this->adodbConnection->qstr(stripslashes($value)));
      	}
      }
      $sql = sprintf('%s)',$sql);