Index: trunk/kernel/units/images/image_tag_processor.php
===================================================================
diff -u -N -r8705 -r8771
--- trunk/kernel/units/images/image_tag_processor.php	(.../image_tag_processor.php)	(revision 8705)
+++ trunk/kernel/units/images/image_tag_processor.php	(.../image_tag_processor.php)	(revision 8771)
@@ -145,11 +145,31 @@
 		return $ret;
 	}
 
+	/**
+	 * Appends "/" to beginning of image path (in case when missing)
+	 *
+	 * @param kDBItem $object
+	 * @todo old in-portal doesn't append first slash, but we do => append first slash for him :)
+	 */
+	function makeRelativePaths(&$object)
+	{
+		$thumb_path = $object->GetDBField('ThumbPath');
+		if ($thumb_path && substr($thumb_path, 0, 1) != '/') {
+			$object->SetDBField('ThumbPath', '/'.$thumb_path);
+		}
+
+		$local_path = $object->GetDBField('LocalPath');
+		if ($local_path && substr($local_path, 0, 1) != '/') {
+			$object->SetDBField('LocalPath', '/'.$local_path);
+		}
+	}
+
 	function ImageSrc($params)
 	{
 		$object =& $this->getObject($params);
-		$base_url = rtrim($this->Application->BaseURL(), '/');
+		$this->makeRelativePaths($object);
 
+		$base_url = rtrim($this->Application->BaseURL(), '/');
 		if ($object->GetDBField('SameImages') && $object->GetDBField('ThumbPath')) {
 			// we can auto-resize image, when source image available & we use same image for thumbnail & full image in admin