Index: branches/RC/core/admin_templates/js/script.js
===================================================================
diff -u -r10116 -r10326
--- branches/RC/core/admin_templates/js/script.js	(.../script.js)	(revision 10116)
+++ branches/RC/core/admin_templates/js/script.js	(.../script.js)	(revision 10326)
@@ -1220,8 +1220,12 @@
 	}
 
 	// remove spaces and underscores from a string, used for nls_menu
-	function rs(str)
+	function rs(str, is_phrase)
 	{
+		if (isset(is_phrase) && is_phrase) {
+			str = RemoveTranslationLink(str, false);
+		}
+
 		return str.replace(/[ _\']+/g, '.');
 	}
 
Index: branches/RC/core/admin_templates/incs/menu_blocks.tpl
===================================================================
diff -u -r9873 -r10326
--- branches/RC/core/admin_templates/incs/menu_blocks.tpl	(.../menu_blocks.tpl)	(revision 9873)
+++ branches/RC/core/admin_templates/incs/menu_blocks.tpl	(.../menu_blocks.tpl)	(revision 10326)
@@ -3,7 +3,7 @@
 </inp2:m_DefineElement>
 
 <inp2:m_DefineElement name="nlsmenu_filter_block">
-	$Menus['<inp2:m_param name="PrefixSpecial"/>'+'_filter_menu'].addItem(rs('<inp2:m_param name="PrefixSpecial"/>.filter.<inp2:m_param name="label" js_escape="1"/>'), '<inp2:m_param name="label" js_escape="1"/>', 'javascript:<inp2:m_param name="filter_action" js_escape="1"/>',<inp2:m_param name="filter_status"/>);
+	$Menus['<inp2:m_param name="PrefixSpecial"/>'+'_filter_menu'].addItem(rs('<inp2:m_param name="PrefixSpecial"/>.filter.<inp2:m_param name="label" escape="1"/>', true), '<inp2:m_param name="label" html_escape="1"/>', 'javascript:<inp2:m_param name="filter_action" js_escape="1"/>',<inp2:m_param name="filter_status"/>);
 </inp2:m_DefineElement>
 
 <inp2:m_DefineElement name="nlsmenu_filter_separator">