Index: branches/5.0.x/themes/default2009/platform/elements/forms.elm.tpl
===================================================================
diff -u -r12318 -r12337
--- branches/5.0.x/themes/default2009/platform/elements/forms.elm.tpl	(.../forms.elm.tpl)	(revision 12318)
+++ branches/5.0.x/themes/default2009/platform/elements/forms.elm.tpl	(.../forms.elm.tpl)	(revision 12337)
@@ -423,7 +423,7 @@
 			<inp2:m_if check="{$prefix}_HasError" field="Captcha">
 				<span class="field-error"><inp2:{$prefix}_Error field="Captcha"/></span><br />
 			</inp2:m_if>
-			<img src="<inp2:m_Link template="platform/inc/captcha_image.elm" var="{$prefix}_captcha_code" w="150" h="30"/>" alt="<inp2:m_Phrase name="$title"/>"/><br />
+			<img src="<inp2:m_Link template="platform/inc/captcha_image.elm" var="{$prefix}_captcha_code" w="150" h="30"/>" alt="<inp2:m_Phrase name="$title" no_editing="1"/>"/><br />
 			<img src="<inp2:m_TemplatesBase module="In-Portal"/>img/s.gif" width="1" height="5" alt=""/><br />
 			<input type="text" class="input-text" name="<inp2:{$prefix}_InputName field="Captcha"/>" value="<inp2:{$prefix}_Field field="Captcha"/>" tabindex="<inp2:m_get param="tab_index"/>" style="<inp2:m_Param name="style"/>">
 		</td>
Index: branches/5.0.x/themes/default2009/platform/elements/categories.elm.tpl
===================================================================
diff -u -r12318 -r12337
--- branches/5.0.x/themes/default2009/platform/elements/categories.elm.tpl	(.../categories.elm.tpl)	(revision 12318)
+++ branches/5.0.x/themes/default2009/platform/elements/categories.elm.tpl	(.../categories.elm.tpl)	(revision 12337)
@@ -20,8 +20,8 @@
 						<!--## /CHECK IF CATEGORY IS SYM. LINK POINTING TO OTHER CATEGORY ##-->
 					</inp2:m_if>
 
-					<inp2:m_if check="Field" name="IsNew"><img src="<inp2:m_TemplatesBase module="In-Portal"/>img/icon_new.gif" alt="<inp2:m_phrase name="lu_New"/>"/></inp2:m_if>
-					<inp2:m_if check="IsEditorsPick"><img src="<inp2:m_TemplatesBase module="In-Portal"/>img/icon_pick.gif" alt="<inp2:m_phrase name="lu_Pick"/>"/></inp2:m_if>
+					<inp2:m_if check="Field" name="IsNew"><img src="<inp2:m_TemplatesBase module="In-Portal"/>img/icon_new.gif" alt="<inp2:m_Phrase name="lu_New" no_editing="1"/>"/></inp2:m_if>
+					<inp2:m_if check="IsEditorsPick"><img src="<inp2:m_TemplatesBase module="In-Portal"/>img/icon_pick.gif" alt="<inp2:m_Phrase name="lu_Pick" no_editing="1"/>"/></inp2:m_if>
 
 					<br />
 					<img src="<inp2:m_TemplatesBase module="In-Portal"/>img/s.gif" width="1" height="4" alt="" /><br />